New Brunswick city confirms data breach leaked customer information