Ottawa-Gatineau residents still affected by September’s tornadoes